- (Am) Faulheit nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| flojera, decaimiento, debilidadFrom the English "flabbiness" nf,nm,nf | Schlappheit Nf | |
| Kraftlosigkeit Nf | ||
| Erschöpfung Nf | ||
| lasitud, flojera, desfallecimientoFrom the English "lassitude" nf,nf,nm | Trägheit Nf | |
| Müdigkeit Nf | ||
| Abgeschlagenheit Nf | ||
| Una sensación de lasitud barrió la ciudad debido al verano húmedo. | ||
| debilidad, flojeraFrom the English "weakness" nf,nf | (körperlich, mental) | Schwäche Nf |
| (Selbstbewusstsein) | fehlendes Rückgrat V Part Präs + Nn | |
| La debilidad de Anna se debía a la larga enfermedad que había sentido. | ||
| Annas Schwäche wurde durch die lange Krankheit hervorgerufen, unter der sie gelitten hatte. | ||
| laxitud, flojeraFrom the English "laxity" nf,nf | Lockerheit Nf | |
| Schlaffheit Nf | ||
| (übertragen) | Spielraum Nm | |
| La laxitud en las regulaciones da lugar a que las corporaciones hagan lo que se les venga en gana. | ||
| debilidad, flojeraFrom the English "faintness" nf,nf | Schwäche Nf | |
| Erschöpfung Nf | ||
| Kraftlosigkeit Nf | ||
| La debilidad de Héctor le impide llevar una vida normal. | ||
| pereza, flojeraFrom the English "laziness" nf,nf | Müßiggang Nm | |
| Trägheit Nf | ||
| Unbeschwertheit Nf | ||
| Disfrutamos la pereza de una tarde de verano. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| pereza, vaguería, flojeraFrom the English "sloth" nf,nf,nf | Faulheit Nf | |
| Antriebslosigkeit Nf | ||
| Trägheit Nf | ||
| Después del divorcio, John cayó en la apatía y la pereza. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |